/fdata%2F0490214%2Favatar.png){kind=avatar}
/fdata%2F0490214%2F%2F490214.jpg)
19 mars 2008
3
19
/03
/mars
/2008
11:31
Angela Merkel, invitée d'Israël à l'occasion des célébrations du 60° anniversaire de la création de l'Etat hébreu a prononcé un discours à la Knesset, en hébreu et en allemand. C'est la première fois qu'un haut responsable politique allemand est invité à prononcer un discours devant le Parlement israélien. La Chancelière est ovationnée.
Elle a rappellé la responsabilité de l'Allemagne dans l'extermination des juifs sous le régime nazi et affirmé que Israël et l'Allemagne sont à jamais liés par cette histoire. Elle a affirmé que l'Allemagne « n'abandonnera jamais Israël » et qu'elle défendra l'Etat hébreu contre ceux qui le menacent et veulent sa mort.
Un événement historique. Dont évidemment wikipedia ne parle pas. Ni dans l'article Merkel, ni dans l'article Israël.
« Allemands et Israéliens sont et seront toujours liés d’une manière particulière par la mémoire de la Shoah » a-t-elle déclaré.
Quant aux menaces que fait peser l'Iran sur Israël :
« Les menaces que font peser les Iraniens sur Israël et le peuple juif sont sans aucun doute une source d’inquiétude. Ce n’est pas au monde qu’il revient de prouver que l’Iran fabrique la bombe atomique mais à l’Iran de convaincre le monde qu’il ne veut pas se doter de l’arme atomique.»
Elle a clairement affirmé la solidarité de l'Allemagne avec Israël «toute atteinte à la sécurité d’Israël équivaut à une atteinte à la sécurité de l’Allemagne». Et elle a ajouté encore que «l’Allemagne n’abandonnera jamais Israël et demeurera son partenaire et réel ami » avant de conclure par «Shalom» (paix, en hébreu). [voir Libération ]
Compte-rendu :
La chancelière Angela Merkel s'est adressée hier au Parlement israélien à Jérusalem, une intervention sans précédent pour un chef de gouvernement allemand et hautement symbolique plus de soixante ans après le génocide nazi. « Je vous remercie de m'avoir fait l'honneur de pouvoir m'adresser à la Knesset », a déclaré en hébreu Angela Merkel aux députés israéliens, qui l'ont applaudie chaleureusement.
« Nous autres, Allemands, la Shoah nous emplit de honte. Je m'incline devant ses victimes, ses survivants et ceux qui les ont aidés à survivre. Allemands et Israéliens sont et seront toujours liés d'une manière particulière par la mémoire de la Shoah », a-t-elle poursuivi en allemand.
Au sujet de l'Iran, « ce n'est pas au monde de prouver que l'Iran fabrique la bombe atomique mais à l'Iran de convaincre le monde qu'il ne veut pas se doter de l'arme atomique », a-t-elle lancé. « Les attaques à la roquette du Hamas doivent cesser », a-t-elle ajouté.
source
Les media parlent tous de cet événement historique et citent Angela Merkel : "Nous savons les menaces qui pèsent sur Israël depuis 60 ans et nous voulons contribuer (...) à parvenir, enfin, à une paix au Proche-Orient basée sur deux Etats, un Etat en Israël pour les juifs et un Etat pour les Palestiniens dans le territoire palestinien", a souligné la chancelière dans une déclaration, [voir source ] Sauf wikipedia bien sûr.
Il n'a échappé à personne qu'il s'agit d'une visite à forte valeur symbolique.
La visite de Mme Merkel, première dirigeante allemande née après-guerre, intervient dans le cadre des festivités marquant le 60ème anniversaire de la création d'Israël le 15 mai 1948.
"Il s'agit peut être de la plus importante visite jamais effectuée par un chef de gouvernement allemand", a estimé l'ambassadeur israélien à Berlin Yoram Ben-Zeev, soulignant que les relations bilatérales sont déjà "très bonnes".
C'est la chancelier Adenauer qui le premier s'était engagé sur le chemin de la réconciliation lorsqu'en 1951 il avait insisté devant le Bundestag sur la responsabilité du peuple allemand dans l'Holocauste. Mais il avait fallu attendre encore neuf ans pour qu'il rencontre Ben Gourion à New York.
Le Monde considère qu'il s'agit là d' "un geste hautement symbolique plus de 60 ans après le génocide nazi, dans un pays où est entretenu le souvenir des six millions de juifs victimes de la Shoah."
Le Figaro parle d'un " discours historique d'Angela Merkel à la Knesset".
Pour le Soir belge, "Angela Merkel côtoie l'Histoire à la Knesset" et cite un commentateur israélien "« Soixante-trois ans après la fin de la Deuxième Guerre mondiale, l’accueil réservé au chef de l’Exécutif allemand est hautement symbolique. Il montre que les relations entre les deux pays se normalisent même si les fantômes du passé sont toujours présents ».
Pour 20 minutes, il s'agit d'un "discours historique" .
Libération parle d'amitié et ajoute cette précision :"" Cette visite officielle aux allures de lune de miel ne fait que traduire l’intensité des liens tissés depuis l’après-guerre entre la République fédérale et le jeune Etat juif. "
En effet, "De mémoire d’expatrié, il n’avait jamais vu cela. « La visite d’Angela Merkel n’a pas suscité une seule critique dans la presse israélienne, pas un seul commentaire négatif dans la classe politique, c’est incroyable », s’émerveille Gorg Blochmann, le directeur du Goethe Institut de Tel-Aviv."
Le nouvel observateur : sous le titre "Angela Merkel ovationnée à la Knesset" parle d'un " discours historique devant la Knesset, salué par une ovation debout, au dernier jour de sa visite destinée à marquer le 60e anniversaire de la création de l'Etat d'Israël.
Angela Merkel a entamé son discours à la Knesset par une phrase en hébreu, remerciant les députés israéliens de lui accorder le "grand honneur" de s'exprimer devant eux en allemand. Elle a d'emblée rendu hommage aux juifs tués par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale.
"Le massacre de six millions de juifs, perpétré au nom de l'Allemagne, a provoqué une souffrance indescriptible au peuple juif, à l'Europe et au monde entier".
France-info parle de visite historique pour la chancelière allemande en Israël.
Tout cela est bel et bien sourcé et concordant, suffisament présent dans les media : wikipedia qui prétend reproduire tout sur tout est passée à côté de l'événement. Encore un oubli et une omission difficilement explicables pour l'omni-présent media du web.
Qui parlera encore de la "merveilleuse réactivité" à l'événement attribuée par certains à wikipedia ? Pour l'actualité people, c'est certain. Mais pour l'information véritable, et son sens de l'histoire et son sens politique , zéro pointé.
Alithia
Elle a rappellé la responsabilité de l'Allemagne dans l'extermination des juifs sous le régime nazi et affirmé que Israël et l'Allemagne sont à jamais liés par cette histoire. Elle a affirmé que l'Allemagne « n'abandonnera jamais Israël » et qu'elle défendra l'Etat hébreu contre ceux qui le menacent et veulent sa mort.
Un événement historique. Dont évidemment wikipedia ne parle pas. Ni dans l'article Merkel, ni dans l'article Israël.
« Allemands et Israéliens sont et seront toujours liés d’une manière particulière par la mémoire de la Shoah » a-t-elle déclaré.
Quant aux menaces que fait peser l'Iran sur Israël :
« Les menaces que font peser les Iraniens sur Israël et le peuple juif sont sans aucun doute une source d’inquiétude. Ce n’est pas au monde qu’il revient de prouver que l’Iran fabrique la bombe atomique mais à l’Iran de convaincre le monde qu’il ne veut pas se doter de l’arme atomique.»
Elle a clairement affirmé la solidarité de l'Allemagne avec Israël «toute atteinte à la sécurité d’Israël équivaut à une atteinte à la sécurité de l’Allemagne». Et elle a ajouté encore que «l’Allemagne n’abandonnera jamais Israël et demeurera son partenaire et réel ami » avant de conclure par «Shalom» (paix, en hébreu). [voir Libération ]
Compte-rendu :
La chancelière Angela Merkel s'est adressée hier au Parlement israélien à Jérusalem, une intervention sans précédent pour un chef de gouvernement allemand et hautement symbolique plus de soixante ans après le génocide nazi. « Je vous remercie de m'avoir fait l'honneur de pouvoir m'adresser à la Knesset », a déclaré en hébreu Angela Merkel aux députés israéliens, qui l'ont applaudie chaleureusement.
« Nous autres, Allemands, la Shoah nous emplit de honte. Je m'incline devant ses victimes, ses survivants et ceux qui les ont aidés à survivre. Allemands et Israéliens sont et seront toujours liés d'une manière particulière par la mémoire de la Shoah », a-t-elle poursuivi en allemand.
Au sujet de l'Iran, « ce n'est pas au monde de prouver que l'Iran fabrique la bombe atomique mais à l'Iran de convaincre le monde qu'il ne veut pas se doter de l'arme atomique », a-t-elle lancé. « Les attaques à la roquette du Hamas doivent cesser », a-t-elle ajouté.
source
Les media parlent tous de cet événement historique et citent Angela Merkel : "Nous savons les menaces qui pèsent sur Israël depuis 60 ans et nous voulons contribuer (...) à parvenir, enfin, à une paix au Proche-Orient basée sur deux Etats, un Etat en Israël pour les juifs et un Etat pour les Palestiniens dans le territoire palestinien", a souligné la chancelière dans une déclaration, [voir source ] Sauf wikipedia bien sûr.
Il n'a échappé à personne qu'il s'agit d'une visite à forte valeur symbolique.
La visite de Mme Merkel, première dirigeante allemande née après-guerre, intervient dans le cadre des festivités marquant le 60ème anniversaire de la création d'Israël le 15 mai 1948.
"Il s'agit peut être de la plus importante visite jamais effectuée par un chef de gouvernement allemand", a estimé l'ambassadeur israélien à Berlin Yoram Ben-Zeev, soulignant que les relations bilatérales sont déjà "très bonnes".
C'est la chancelier Adenauer qui le premier s'était engagé sur le chemin de la réconciliation lorsqu'en 1951 il avait insisté devant le Bundestag sur la responsabilité du peuple allemand dans l'Holocauste. Mais il avait fallu attendre encore neuf ans pour qu'il rencontre Ben Gourion à New York.
Le Monde considère qu'il s'agit là d' "un geste hautement symbolique plus de 60 ans après le génocide nazi, dans un pays où est entretenu le souvenir des six millions de juifs victimes de la Shoah."
Et il cite Merkel : "Allemands et Israéliens sont et seront toujours liés d'une manière particulière par la mémoire de la Shoah", a-t-elle poursuivi au troisième et dernier jour de sa visite qui s'inscrit dans le cadre des festivités marquant le 60e anniversaire de la création de l'Etat d'Israël.
"Le 60e anniversaire d'Israël est avant tout l'occasion d'une grande joie", a-t-elle poursuivi. "Je vous remercie tous de m'avoir permis de m'adresser à vous dans ma langue maternelle", a souligné cette dirigeante née après la fin de la Seconde guerre mondiale."
Le Figaro parle d'un " discours historique d'Angela Merkel à la Knesset".
Pour le Soir belge, "Angela Merkel côtoie l'Histoire à la Knesset" et cite un commentateur israélien "« Soixante-trois ans après la fin de la Deuxième Guerre mondiale, l’accueil réservé au chef de l’Exécutif allemand est hautement symbolique. Il montre que les relations entre les deux pays se normalisent même si les fantômes du passé sont toujours présents ».
Pour 20 minutes, il s'agit d'un "discours historique" .
Libération parle d'amitié et ajoute cette précision :"" Cette visite officielle aux allures de lune de miel ne fait que traduire l’intensité des liens tissés depuis l’après-guerre entre la République fédérale et le jeune Etat juif. "
En effet, "De mémoire d’expatrié, il n’avait jamais vu cela. « La visite d’Angela Merkel n’a pas suscité une seule critique dans la presse israélienne, pas un seul commentaire négatif dans la classe politique, c’est incroyable », s’émerveille Gorg Blochmann, le directeur du Goethe Institut de Tel-Aviv."
Le nouvel observateur : sous le titre "Angela Merkel ovationnée à la Knesset" parle d'un " discours historique devant la Knesset, salué par une ovation debout, au dernier jour de sa visite destinée à marquer le 60e anniversaire de la création de l'Etat d'Israël.
Angela Merkel a entamé son discours à la Knesset par une phrase en hébreu, remerciant les députés israéliens de lui accorder le "grand honneur" de s'exprimer devant eux en allemand. Elle a d'emblée rendu hommage aux juifs tués par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale.
"Le massacre de six millions de juifs, perpétré au nom de l'Allemagne, a provoqué une souffrance indescriptible au peuple juif, à l'Europe et au monde entier".
France-info parle de visite historique pour la chancelière allemande en Israël.
Tout cela est bel et bien sourcé et concordant, suffisament présent dans les media : wikipedia qui prétend reproduire tout sur tout est passée à côté de l'événement. Encore un oubli et une omission difficilement explicables pour l'omni-présent media du web.
Qui parlera encore de la "merveilleuse réactivité" à l'événement attribuée par certains à wikipedia ? Pour l'actualité people, c'est certain. Mais pour l'information véritable, et son sens de l'histoire et son sens politique , zéro pointé.
Alithia
Partager cet article
